Перевод: с финского на английский

с английского на финский

break away

  • 1 laukeava liitin

    • break-away connector
    • snatch-disconnect connector

    Suomi-Englanti sanakirja > laukeava liitin

  • 2 lähteä tiehensä

    • break away
    • sheer off

    Suomi-Englanti sanakirja > lähteä tiehensä

  • 3 ryöstäytyä

    • break away
    • disengage
    • wrench oneself
    • get out of hand

    Suomi-Englanti sanakirja > ryöstäytyä

  • 4 karata

    yks.nom. karata; yks.gen. karkaan; yks.part. karkasi; yks.ill. karkaisi; mon.gen. karatkoon; mon.part. karannut; mon.ill. karattiin
    break loose (verb)
    bunk (verb)
    desert (verb)
    elope (verb)
    escape (verb)
    flee (verb)
    fly (verb)
    run away (verb)
    * * *
    • desert
    • rush
    • run off
    • run away
    • make off
    • get away
    • free oneself
    • fly
    • flee
    • evade
    • escape
    • elope
    • bunk
    • break off
    • break loose
    • break free
    • break away
    • elude

    Suomi-Englanti sanakirja > karata

  • 5 riistäytyä

    yks.nom. riistäytyä; yks.gen. riistäydyn; yks.part. riistäytyi; yks.ill. riistäytyisi; mon.gen. riistäytyköön; mon.part. riistäytynyt; mon.ill. riistäydyttiin
    break loose (verb)
    break out (verb)
    get out of (verb)
    tear oneself away (verb)
    wrench (verb)
    wrench oneself away (verb)
    * * *
    • break loose
    • wrench o.s.
    • tear oneself away
    • get out of
    • break out
    • break away
    • disengage
    • wrench

    Suomi-Englanti sanakirja > riistäytyä

  • 6 riuhtaista

    yks.nom. riuhtaista; yks.gen. riuhtaisen; yks.part. riuhtaisi; yks.ill. riuhtaisisi; mon.gen. riuhtaiskoon; mon.part. riuhtaissut; mon.ill. riuhtaistiin
    break away (verb)
    break loose (verb)
    pull (verb)
    snatch (verb)
    tear (verb)
    wrench (verb)
    jerk (noun)
    * * *
    • jerk
    • yank
    • wrench
    • tear
    • pull
    • break loose
    • break away
    • snatch

    Suomi-Englanti sanakirja > riuhtaista

  • 7 irtautua

    • get loose
    • disengage
    • work loose
    • withdraw
    • separate
    • go off
    • branch
    • come off
    • become unfastened
    • come loose
    • loosen
    • break loose
    • break away
    • come out

    Suomi-Englanti sanakirja > irtautua

  • 8 riistäytyä irti

    • tear oneself away
    • break away

    Suomi-Englanti sanakirja > riistäytyä irti

  • 9 hajota

    yks.nom. hajota; yks.gen. hajoan; yks.part. hajosi; yks.ill. hajoaisi hajoisi; mon.gen. hajotkoon; mon.part. hajonnut; mon.ill. hajottiin
    break (verb)
    break down (verb)
    break up (verb)
    burst (verb)
    decompose (verb)
    dissolve (verb)
    resolve (verb)
    * * *
    • melt away
    • disrupt
    • diverge
    • dissolve
    • fall apart
    • fall to pieces
    • finish
    • go to pieces
    • resolve
    • scatter
    • seize up
    • separate
    • split
    • terminate
    • break up
    • spread out
    • crack up
    • burst
    • break down
    • disperse
    • break
    • be broken
    • conk out
    • decay
    • decompose
    • demolish
    • destroy
    • diffuse
    • disband
    • disintegrate
    • collapse

    Suomi-Englanti sanakirja > hajota

  • 10 jakaa

    yks.nom. jakaa; yks.gen. jaan; yks.part. jakoi; yks.ill. jakaisi; mon.gen. jakakoon; mon.part. jakanut; mon.ill. jaettiin
    administer (verb)
    allocate (verb)
    allot (verb)
    apportion (verb)
    cast (verb)
    deal (verb)
    deliver (verb)
    dispense (verb)
    distribute (verb)
    divide (verb)
    give away (verb)
    mete out (verb)
    parcel out (verb)
    part (verb)
    partition (verb)
    portion (verb)
    share (verb)
    zone (verb)
    by portion out separate (noun)
    split (noun)
    * * *
    • dispense
    • factorize
    • dose
    • dole
    • divide
    • divide up
    • divide split
    • divert
    • compart
    • disperse
    • measure out
    • dish out
    • deliver
    • deal
    • deal out
    • cut
    • cut up
    • distribute
    • portion
    • zone
    • whack
    • the dole
    • split
    • share
    • share out
    • sever
    • give away
    • separate
    • grant
    • portion out
    • partition
    • partition off
    • part
    • parcel out
    • mete out
    • give out
    • serve out
    • issue
    • cast
    • budget
    • break off
    • break down
    • assign
    • apportion
    • allot
    • allocate
    • administer
    • classify

    Suomi-Englanti sanakirja > jakaa

  • 11 erottaa

    yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiin
    abstract (verb)
    break (verb)
    cashier (verb)
    descry (verb)
    detach (verb)
    differentiate (verb)
    discern (verb)
    discharge (verb)
    disconnect (verb)
    discriminate (verb)
    dismiss (verb)
    dissever (verb)
    dissociate (verb)
    distinguish (verb)
    disunite (verb)
    divide (verb)
    expel (verb)
    fire (verb)
    part (verb)
    remove (verb)
    retire (verb)
    sack (verb)
    seclude (verb)
    segregate (verb)
    separate (verb)
    sequester (verb)
    sever (verb)
    sift (verb)
    suspend (verb)
    tell (verb)
    irremovable (adje)
    * * *
    • sift
    • send away
    • tell the difference
    • tell apart
    • suspend
    • split
    • single
    • sever
    • set apart
    • separate
    • pick out
    • segregate
    • see
    • seclude
    • sack
    • retire
    • remove
    • recognize
    • recognise
    • perceive
    • part
    • sequester
    • disunite
    • anticement
    • differentiate
    • discern
    • discharge
    • disconnect
    • discriminate
    • dismiss
    • dissever
    • descry
    • distinguish
    • curtain off
    • divide
    • divorce somebody
    • exclude
    • expel
    • fire
    • invent
    • isolate
    • keep apart
    • make out
    • dissociate
    • cashier
    • break
    • detach
    • break off
    • tell
    • abstract
    • notice
    • terminate

    Suomi-Englanti sanakirja > erottaa

  • 12 raivata

    yks.nom. raivata; yks.gen. raivaan; yks.part. raivasi; yks.ill. raivaisi; mon.gen. raivatkoon; mon.part. raivannut; mon.ill. raivattiin
    breaking (adje)
    bulldozing (adje)
    clearing (adje)
    pioneer break (verb)
    bulldoze (verb)
    clear (verb)
    sweep (noun)
    * * *
    • pioneer
    • clear away
    • cleanse
    • clean
    • bulldoze
    • break
    • open up
    • sweep
    • clear

    Suomi-Englanti sanakirja > raivata

  • 13 erota

    yks.nom. erota; yks.gen. eroan; yks.part. erosi; yks.ill. eroaisi eroisi; mon.gen. erotkoon; mon.part. eronnut; mon.ill. erottiin
    differ (verb)
    differ from (verb)
    diverge (verb)
    divorce (verb)
    leave (verb)
    part (verb)
    quit (verb)
    resign (verb)
    retire (verb)
    secede (verb)
    separate (verb)
    sever (verb)
    withdraw (verb)
    get a divorce with (prep)
    * * *
    • resign
    • quit
    • pull apart
    • part
    • part company
    • leave
    • retire
    • go separate ways
    • get off
    • get a divorce
    • fork
    • draw away
    • divorce
    • divorce somebody
    • diverge
    • secede
    • differ
    • branch
    • differ from
    • dismiss
    • break up
    • deviate
    • be unlike
    • separate
    • sever
    • stray
    • split
    • withdraw
    • be different

    Suomi-Englanti sanakirja > erota

  • 14 hävittää

    yks.nom. hävittää; yks.gen. hävitän; yks.part. hävitti; yks.ill. hävittäisi; mon.gen. hävittäköön; mon.part. hävittänyt; mon.ill. hävitettiin
    annihilate (verb)
    demolish (verb)
    desolate (verb)
    destroy (verb)
    devastate (verb)
    dispose (verb)
    exterminate (verb)
    extinguish (verb)
    harry (verb)
    kill (verb)
    misappropriate (verb)
    obliterate (verb)
    rase (verb)
    ravage (verb)
    raze (verb)
    waste (verb)
    wipe (verb)
    * * *
    • sweep away
    • desolate
    • extinguish
    • exterminate
    • erase
    • eliminate
    • dissipate
    • dispose
    • dispose of
    • dismantle
    • flatten
    • destroy
    • deface
    • demolish
    • delapidate
    • wreck
    • damage
    • waste
    • bulldoze
    • break
    • annihilate
    • abolish
    • devastate
    • pull down
    • wipe
    • wipe out
    • weaken
    • tear down
    • crush
    • spoil
    • spend
    • ruin
    • get rid of
    • ravage
    • overturn
    • obliterate
    • mutilate
    • miss
    • misappropriate
    • lose
    • lay waste
    • kill
    • harry
    • raze

    Suomi-Englanti sanakirja > hävittää

  • 15 lopettaa

    yks.nom. lopettaa; yks.gen. lopetan; yks.part. lopetti; yks.ill. lopettaisi; mon.gen. lopettakoon; mon.part. lopettanut; mon.ill. lopetettiin
    axe (verb)
    close (verb)
    close down (verb)
    complete (verb)
    conclude (verb)
    destroy (verb)
    discontinue (verb)
    dispatch (verb)
    end (verb)
    finish (verb)
    put an end to (verb)
    put down (verb)
    stop (verb)
    terminate (verb)
    leave put to sleep cease (noun)
    * * *
    • put down
    • finish
    • cut out
    • destroy
    • discontinue
    • dispatch
    • conclude
    • do away with
    • complete
    • end
    • finish off
    • cut off
    • fulfil
    • wind up
    • kill
    • lay off
    • put an end to
    • put to sleep
    • staunch
    • stop
    • terminate
    • give up
    • close
    • leave
    • abandon
    • close down
    • knock off
    • accomplish
    • axe
    • block
    • break up
    • bring to an end
    • cancel
    • cease

    Suomi-Englanti sanakirja > lopettaa

  • 16 menehtyä

    yks.nom. menehtyä; yks.gen. menehdyn; yks.part. menehtyi; yks.ill. menehtyisi; mon.gen. menehtyköön; mon.part. menehtynyt; mon.ill. menehdyttiin
    break under (verb)
    die (verb)
    perish (verb)
    succumb (verb)
    succumb to (verb)
    * * *
    • pass away
    • succumb to
    • starve
    • perish
    • be exhausted
    • be choked
    • succumb
    • die

    Suomi-Englanti sanakirja > menehtyä

См. также в других словарях:

  • break away — (from (someone/something)) 1. to escape. George s excited horse broke away and ran off into the field. 2. to separate from the control of someone or something. Scotland isn t going to suddenly break away from the rest of Great Britain. We re… …   New idioms dictionary

  • break\ away — • break away • break loose v. phr. To liberate oneself from someone or something. Jane tried to break loose from her attacker, but he was too strong …   Словарь американских идиом

  • break away — ► break away escape from control or influence. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break away — [v] depart escape, flee, fly, leave, part company*, quit, run away, split*; concept 195 …   New thesaurus

  • break away — index defect, elude, leave (depart), part (leave), secede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 …   Law dictionary

  • break away — verb 1. move away or escape suddenly (Freq. 2) The horses broke from the stable Three inmates broke jail Nobody can break out this prison is high security • Syn: ↑break, ↑break out • Derivationally relat …   Useful english dictionary

  • Break Away — Infobox Single Name = Break Away Artist = The Beach Boys from Album = Released = June 23, 1969 Format = Vinyl Recorded = March 31, 1969 and April 23, 1969 Genre = Pop music Length = 2:56 Label = Capitol Records Producer = Brian Wilson Reviews =… …   Wikipedia

  • break away — phrasal verb [intransitive] Word forms break away : present tense I/you/we/they break away he/she/it breaks away present participle breaking away past tense broke away past participle broken away 1) to escape from a person, place, or situation… …   English dictionary

  • break away — 1) PHRASAL VERB If you break away from someone who is trying to hold you or catch you, you free yourself and run away. [V P from n] I broke away from him and rushed out into the hall... [V P] Willie Hamilton broke away early in the race. Syn: cut …   English dictionary

  • break away — 1) she attempted to break away Syn: escape, get away, run away, flee, make off; break free, break loose, get out of someone s clutches; informal cut and run 2) a group broke away from the main party Syn: leave, secede from …   Thesaurus of popular words

  • break away — v. (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) * * * [ breɪkə weɪ] (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»